(白雪公主裡面使用的對白非常適合入門的人)


韓劇是學習韓語的入門~SURE要敎你輕鬆學會說韓語~~
幾乎所有的會話都從問候開始,所以大家一定要把這幾句話學會,每天逮到機會就練一練,一直到順口為止。我個人認為最容易入門的韓劇就是現在緯來戲劇來在重播的〈白雪公主〉,劇中的韓語對白都非常簡潔。白雪公主是韓版的〈醜女大變身〉,劇中描述女主角麻永希(金晶華飾演)單戀男主角韓振宇(嚴政勳飾演)長達10年,更為了變成韓振宇的夢中情人黑珍珠娜歐蜜坎貝拉而一心嚮往模特兒工作,企圖以她的拼命工作換取試鏡的機會,在日本工作時巧遇振宇的弟弟韓賢宇(李莞飾演),韓賢宇本來是個不把女人放在眼裡也不相信愛情的帥氣男孩,他心疼暗戀自己哥哥卻不敢告白的永希,最後也因為朝夕相處而愛上永希,在永希和賢宇與相戀之後,振宇才正視到自己對永希的感覺不只是朋友...其中最經典的句子,應該就是振宇跟永希說:「如果要我們的友情定下一個期限的話,我想那會是1萬年!」當開始時永希聽到很傷心,心想要作一萬年的朋友,沒想到後來這句換成是永希對振宇說。editor.張鈺琦

<基礎會話篇>

1우정에도 기한이 있다면 만년으로 하 겠소!如果友情有期限的話,我希望那會是10000年
念法1: ㄨ ㄐㄨㄥ ㄝ ㄉㄡ ㄎㄧ ㄏㄢ ㄋㄧ ㄧ ㄉㄚ ㄇㄧㄛ ㄇㄢ ㄋㄧㄡ ㄛ ㄌㄡ ㄏㄚ ㄍㄟ ㄙㄡ!
念法2:【u zho e do ki han ni i da myeo man nyeo eu lyo ha ge so 】
念法3:【烏鐘ㄟ兜 ㄎㄧ憨尼 一搭咪歐 曼妞ㄛ摟 哈給搜】

2반갑습니다。見到你很高興。
念法1:ㄅㄢ ㄎㄚ ㄙㄅ ㄋㄧ ㄉㄚ
念法2:ban kap s ni da
念法3:攀咖思尼搭。

3감사합니다。謝謝。
念法1:ㄎㄢ ㄙㄚ ㄏㄚ ㄋㄧ ㄉㄚ
念法2:kan sa ha ni da
念法3:刊薩哈尼搭。

실례합니다。對不起。
念法1:ㄙㄧ ㄌㄟ ㄏㄚ ㄋㄧ ㄉㄚ
念法2:sil le ha ni da
念法3:西勒哈尼搭。



Annotation 解說:
우정 友情:【ㄨ ㄐㄨㄥ】
기한 期限:【ㄎㄧ ㄏㄢ】音似台語期限。
있다 有 :【ㄧ ㄉㄚ】
만년 萬年:【ㄇㄢ ㄋㄧㄡ】音似台語萬年。
반갑다 高興:【ㄅㄢ ㄎㄚ ㄉㄚ】
감사 謝謝:【ㄎㄢ ㄙㄚ】音似台語感謝。
실례 對不起:【ㄙㄧ ㄌㄟ】音似台語失禮。

伊麗莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()