(圖片來源:http://mall.shinsegae.com/item/item/itemDetail.do?callLoc=shopping.basket.co.kr&item_id=16470028&ckwhere=yahoo)

這本書,是2012年1月13日在韓國發行的
書名是
멈추면,비로소 보이는 것들(停下來,才能看見的東西)
它是慧明大師(혜민스님)所著
在韓國不僅連續幾個月獲得銷售NO1
更被選為優良的兒童讀物!
其實我覺得裡面有些內容不見得是兒童能讀得懂的,
需要有一些慧根啊 !!!
不過,真的是很棒的生活智慧
所以在此擷取部分內容和大家分享,慧明大師的生活禪

(1)
한두 사람의 비평에 상처받아 쉽게 포기하지 마세요.
나에 대해 알지도 못하고 쉽게 말에
너무 무게를 두어 아파하지도 말아요.
안티가 생긴다는 것은, 어떻게 보면
내가 지금 하고 있는 일이 진행되고 있다는 반증이기도 합니다.
용기 내어 지금 가고 있는 , 묵묵히 계속 가면 돼요.
(휴식의 중에서)

翻譯

不要因為一兩個人的批評就輕易地放棄,

這些根本不了解你的人所隨便說出的話,

請不要在意也不要覺得難過。

因為出現了反對的意見,就某方面而言是個反證,

也間接證明了你現在做的事情進行得很好

鼓起勇氣,往你要走的方向,繼續走下去就對了。 (休息篇)


좋은 음악도 계속 들으면 질려요.
하지만 잊을 만했을 또다시 들으면 좋습니다.
이것은 음악 자체의 문제가 아니고
나와 음악과의 관계의 문제입니다.
이처럼 사람 자체가 나쁜 것이 아니고
사람과 나와의 관계의 문제입니다.
(/ '
관계의 ' 중에서)

翻譯

好聽的音樂,如果一直持續反覆聽也會生膩

但是在快遺忘之時再次聽到的話,又會覺得很好聽。

這個不是音樂本身的問題,

問題在於我們跟音樂的關係。

也因此,那個人的本身不是壞的,

問題在於那個人跟我們之間的關係。 (關係篇)


我讀了這2篇文章,有很深的感想呢!!~!希望大家也會喜歡~~~

伊麗莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()