1432002999.jpg  

偶然間讀到的一個詩,我覺得意境非常美,在此和大家分享。

 

題目:分手後應該要丟掉的10個事物

 

이별버려야가지

 

첫째, 사랑했던기억.

둘째, 다시거라는기대
.

셋째, 내가아니면안될거라는자만
.

넷째, 친구로라도함께하고픈미련
.

다섯째, 오랫동안기억해주기를바라는이기심
.

여섯째, 다른사람만나지않기를바라는욕심
.

일곱째, 함께하며해주지못한것들에대한후회
.

여덟째, 우연을바라는집착
.

아홉째, 사랑할수밖에없었던우리인연
.

열번째, 그리고... 마음

 

 

翻譯

分手後應該要丟掉的10個事物

第一,曾經相愛的記憶。

第二,會破鏡重圓的期待。

第三,認對對方沒有我不行的驕傲。

第四,即使是當他的朋友也想留在她身邊的迷戀。

第五,希望對方一直記得你的自私自利的心。

第六,希望對方不要和別人交往的欲望。

第七,對於在起時無法為對方做的事情感到後悔。

第八,期待偶然重逢的執著。

第九,認為我們的緣分是命中注定的。

第十,還有…..我的心。

 

大家看完了這首詩,是不是覺得很浪漫呢?

他把分手之後可能有的心境,全都一一的描述了,在分手之後,我們總是會希望對方一直記得我們,希望對方不要那麼快就找到喜歡的人,後悔著在一起時沒能為對方做的事情,甚至是既使只要能待在他身邊默默看著對方就可以….上述的這心情,作者認為都應該要丟棄,雖然看來像是『分手十戒』這樣告誡自己不該如何的法則,卻又給人一種淒美浪漫的心境,雖然必須要拋棄上述10件事物,我們才能獲得新生,但是卻有隱隱在文字中看出了作者的不捨,希望大家也會喜歡這首詩喔!

 

創作者介紹

伊麗莎的趣味韓國

伊麗莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()