소울매이트【靈魂伴侶】


這部戲算是我非常喜歡的一部韓劇,目前為止台灣並未上映,是由李水晶和申東旭主演,主要是在探討世上是否真的有所謂靈魂伴侶的存在,裡面有3對男女,各有不同的性格,其中一個女主角曾對男主角說『如果現在的她才是你命中注定的靈魂伴侶,那我們之前相愛的時光難道是錯誤?然到我們之前的相遇是完全沒意義的?』這句話令我印象深刻,
1432002529.jpg  

오래걸으면다리가지치는처럼,
오래사랑하면마음이지치게된다
.
하지만회복될것을믿는다
.
진실한사랑의삼단변화는 Love - Love - Love

 

中文翻譯

就像走久了腳會筋疲力盡一樣

戀愛談久了,心也會疲憊

但是我確信我一定能恢復

因為真實愛情的三段變化是Love - Love – Love

 

單字

 

오래長久

걸다:走路

으면:如果(假設句)

다리:腳

지치:疲倦、筋疲力盡

처럼:像一樣
마음:心

하지만:但是

나는的縮寫,我

회복되다:恢復

믿다:相信
진실한사랑:真實的愛情

삼단변화:三段變化

 

句子是講一個戀愛的心得,就像走很久腳會累一樣,戀愛談久了難免疲乏,甚至是受傷,不過,我們都應該相信這些傷痛與疲倦都會過去,因為愛情的本質是不會變的。是不是相當浪漫呢?希望大家都能懷抱著這樣美麗的憧憬去面對人生喔!

 

伊麗莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()