看韓劇學韓語

  

我想要介紹大家一個我喜歡的戲,那就是緯來戲劇台的『外科醫師奉熙』。1432002538.jpg  

其實我本來很害怕看到充滿了流血的畫面(現在也還是),滿是加上生離死別的故事令人心酸,所以我很害怕碰觸這類題材的相關小說、電影。這齣戲,真的是不小心轉到之後,因為被女主角的努力吸引而看完的。

故事描寫一心想 成為 醫師的迷糊女主角奉達熙,本來是一個已經進行過2次心臟手術的患者。因為身體不好,所以更想要成為能救活別人的醫師,每次實習都因為身體不堪負荷因而無法完成實習,加上家人也反對他從事這個遠超過她身體負荷的工作,所以她謊騙母親到國外遊學,其實則是再度投入了住院實習醫生的生活。在故事裡,女主角承受著身體痛苦而勇敢追求自己夢想的樣子令我動容,面對受傷的壞人跟警察同時被送到醫院時,醫護人員應該先救哪個的考量、當好不容易救活了壞蛋,沒想到壞蛋卻刺傷其他醫護人員逃跑了而後悔著當初是否該救他、當救護車發生事故懸空在半山腰,身為醫護人員的人面對逃跑與不逃跑的人性掙扎、當身為醫師的人因為自己的孩子需要別人的器官,因此把腦筋動到同樣身為母親的自己病人身上,打算勸那母親放棄她的孩子,再用那孩子的器官來救自己的孩子、結婚後才發現不是自己親生的孩子而打算離婚的夫妻間因為孩子重病所面臨的煎熬等。透過這部戲,我經歷過了很多不曾有的體驗,也思考了許多不曾思考過的問題。

 

 

不過在這裡,我最想和大家分享的一句名台詞是

 "
사람의가슴가운데에는없이펌프질을해대는뜨거운심장이있고,

사람의온몸구석구석에는 36.5도의따뜻한피가흐른다.

심장이멎고피가차가워지면사람은죽는다.

사람의피가 36.5도인이유는

적어도그만큼은뜨거워야하기때문이다"

 

中文翻譯是

在人的胸口正中間,有一個像幫浦一樣不停運作的心臟

而人的全身每個角落都流著36.5度的溫暖血液

如果心臟停止跳動,血液變冷,人也就會死亡

人的血液之所以是36.5度的原因

是因為做人至少要這麼溫暖

 

這句話發生在有一個國中女生因為車禍而被送進醫院,因為當時非常緊急,她的身體內部和腳都受了傷,不過站在救人的立場無法顧及其他,只能先進行維持生命的必須手術,被抬進手術室前,女孩一直嚷嚷著要救她的腳,因為她的夢想是芭蕾舞者。基於現時無法顧及她的夢想,卻在充滿熱情的實 習 醫師的拜託下,事情出現了轉折。本來其他醫師根本無法也不想去同時考慮腿部的問題,只想著救回女孩的命之後大不了截肢,至少人還是能存活,而因為這些充滿夢幻過度理想化的實 習 醫師的哀求,也讓原本在醫院多年對生離死別趨於 麻木的 醫師重新燃起對理想與人生的關懷。所以當時女主角才說了這段話。


人的血液之所以是36.5度的原因,是因為做人至少要這麼溫暖」這句話常常在我心裡回盪,在現在這麼冷漠的社會裡,大家好像都漸漸忘了我們固有的人情味,想要學習一個新的東西也是一種熱誠,最後僅以這個故事和大家分享,希望大家都能跟奉達熙醫師一樣,擁有一顆溫暖的心,努力朝自己的夢想前進。

 

透過這些有智慧的編劇們寫出的感動人心的作品,希望也能透過這本書傳達給大家,韓劇,並不是只有外遇和不治之症,也多的是能撼動人心,鼓舞人心的作品。而這些作品透過表演者的演出,讓我們在人生的舞台上,也多了更多的體驗,更懂得珍惜人生。

創作者介紹

伊麗莎的趣味韓國

伊麗莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()