The-King-2hearts-Poster-2  

01포기만 안 하면 됩니다.

只要不放棄就可以了。

解釋:最後一集中金恆雅與南韓國王李在河相互加油打氣說的話。韓國有一句話叫「하면 된다」意即做就對了。因此~면 되다這個句型用在表達「只要完成前述事項即可」。

例如  가면 됩니다.走就可以了。

열심히 공부하면 됩니다. 努力讀書就可以了。

 1333270814-376200022  

02난 그렇게 강한 사람 아니에요.

我不是那麼堅強的人。

解釋:面對繁重的國務,李在河吐露自己的心聲,再怎麼堅強的人也有脆弱的人。只要把「堅強的」換成其他形容詞就能變成不同句子。

例如난 그렇게 나쁜 사람 아니에요.我不是那麼壞的人。

난 그렇게 착한 사람 아니에요.我不是那麼善良的人。

 640_1337262278  

03 미안해.고마워.사랑해.

對不起。謝謝你。我愛你。

解釋:李在河對金恆雅的關鍵性告白,烙印在親手做的保養品上的字。這3句話非常實用,有時顛倒順序更具意義。

 

單字解釋

포기:名詞,放棄

:只

:置於動詞或形容詞前表是否定

 

면:假如、如果

그렇게:那樣的

강하다:堅強的

 

미안하다:形容詞,對不起。

고맙다:形容詞,感謝。

사랑하다:動詞,愛

 

 

, , , ,

伊麗莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()