隨著韓風吹向全世界,韓文也越來越受到重視,想當初伊麗莎學韓文時,大家聽到都只是一個勁地搖頭。現在如果聽到伊麗莎大學是學韓文的,就會說:「天啊,你怎麼那麼有遠見,現在應該很熱門吧!?

但是今天不是要談學韓文的甘苦談與歷程,所以先跳過。

今天要與大家談談韓文。

今天的GOOGLE上的韓文標誌相當有趣。

1412803892mSAGqbGOdN8QQPXr7eKe98e25  

在很久很久以前,韓國並沒有文字,而只有語言,就像現在我們認為我們的台語,其實只有『話』,而現在大家看到台語字,其實是借用中文字的形和音來拼寫創造出來的。(這個部分也有學者提出見解,認為是在國民黨到台灣之後強行中文教育而導致台語文字的消失...可能是有待考證的部分...如果已經有確切的證明,也大家不吝指教喔!一如同目前韓國認為在訊民正音之前並無文字,說不定哪天經過考古,會發現老百姓其實也是有自己使用的文字,只是我們現在並不知道....)

韓國以前,也是使用漢字,以韓文來讀其音。但是,博大精深的漢字,對一般並沒有學習機會的平民百姓來說,不僅學習不易,也缺乏機會。為了便於政令的實行,世宗大王開始了韓文的創造,但是因為受到很多權貴與大臣的反對,因此歷經相當多困難,這部分如果有興趣的人可以參考張赫和宋仲基演出的韓劇《樹大根深》(1)

 

root  

當時,世宗大王頒布的韓文稱為『訓民正音』。

훈민정음 언해본

不過因為創造當時受到貴族的反對,因此是祕密進行,所以一開始時曾經把韓文節定為1029日,後來才又根據《訊民正音解例本》改為109日。為了紀念世宗大王的功勞,因此現在1萬元韓幣上刊印的人就是世宗大王。

34105569.1  

同時,韓文199710月被列入世界文化遺產。

   

1:樹大根深描寫的是在訓民正音被頒布前7天,景福宮集賢殿發生的大學士連鎖殺人事件,講述訊民正音的頒布背景與反對者的理由與情況

, , , , , ,
創作者介紹

伊麗莎的趣味韓國

伊麗莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()