曾任COCO雜誌時尚編輯、日本東京衣芙EF雜誌國際中文版副總編輯、韓國SURE雜誌國際中文版總編輯


譯有『韓國美麗密碼』、『賺20年享受50年的人生計劃』、 『投資5年,準備好50年足夠的資產』、『外國語8戰無敗』(以上由沃爾文化出版)


校譯『黃真伊』(凱特文化出版)。

協助藝人撰寫韓國相關書籍包含『到首爾SHOPPING』、『楚萱的韓系美人保養書』.....。


引進台灣第一本韓國時尚美妝雜誌『SURE』,擔任SURE雜誌國際中文版總編輯,

1432002602.jpg 1432002603.jpg  1432002605.jpg 1432002606.jpg 1432002607.jpg 1432002608.jpg  1432002610.jpg 1432002611.jpg 1432002612.jpg 1432002613.jpg   

接受韓國首爾市政府邀請,代表台灣與其他世界各國記者參訪韓國,

採訪首爾市長吳世勳與韓國國寶級韓服大師金慧純,介紹台灣讀者關於韓服的文化。

採訪來台韓星,包含金亞中、李寶英、鄭俊、柳真、河智苑、劉荷娜、吳智昊、金成恩、柳周元、金剛于…..等。

接受華人電視台專訪,談論韓國品牌在台灣。

編寫『看韓劇學韓語』專欄,教讀者由輕鬆熟悉的韓劇名台詞來學會經典對白與簡易的單字。

擔任救國團輕鬆學韓語課程老師(松江教室、景美教室)

為ELLE、BARZAR等多本時尚雜誌翻譯韓版內容。

出任青商會韓語教學活動講師。

擔任韓星朴信惠中文教師。

2011年2月出版『別笑!我是韓語學習書』
1431994772.jpg

2011年5月出任RAIN台灣演唱會幕後工作人員韓文翻譯。

2011年6月出任韓國美妝品牌ETUDE HOUSE韓國記者會現場口譯

2012年8-10月擔任韓瑜【 幸福花嫁的決定】、KEVIN費‧ 【歐洲蜜月行旅】採訪語文字整理

1432002615.jpg1432002614.jpg

2012年3月翻譯【太陽的兒子~SHINee的巴塞隆納寫真遊記】1432002609.jpg

2012年4月推出第一本旅遊書【跟著韓流總編玩釜山:1萬元享受美食購物 文化漫遊】

1431995297.jpg

2012年5月翻譯【12周健身革命:明星健身教練教你練胸腹肌】1432002604.jpg

2012年5月於世貿旅展舉辦旅遊分享會與簽書會。

2012年6月亞洲電台、中廣、古都電台、NEWS98節目嘉賓,談論韓國旅遊

2012年7月以總編輯身分擔任寰宇電台佳賓,談論釜山旅遊與女性成長議題分享

2012年8月 彩妝品DIOR清透亮裸妝粉底發表會現場翻譯&韓國彩妝師隨行翻譯!

2012年9月 協助韓國SBS電台製作韓國觀光公社宣傳短片TOUCH KOREA TOUR韓中字幕校對、配音協力、會議翻譯。
連結如下
http://www.ibuzzkorea.com/touchkoreatour/chn/tkt_movie_style.html#none

2012年9月起 為城邦集團哈韓家撰寫韓國時尚、美容趨勢以及旅遊訊息。

2012年11月4日韓國遊留學與旅遊展@信義誠品--釜山旅遊主講人。

2012年11月翻譯【一輩子不復胖的體型校正瘦身法: 揮別小腹、下半身肥胖、重塑S曲線一次到位的減肥計畫】(凱特文化出版)



伊麗莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話